谢茅山主者赠白罗氅衣请为作大洞祖宗师四十五赞

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
鹤氅裁成雪色新,仙翁持寄感情真。
清高自此全抛俗,宽博由来稳称身。
佩玉洞闻云外响,剑光飞射日中尘。
画图写向群真里,便是挥豪赞咏人。
译文 / 白话释义

用鹤的羽毛裁制成的氅衣,呈现出崭新的雪白色。仙翁送来这件氅衣,表达的感情十分真挚。从此之后,自己的清高完全摆脱了世俗的沾染,宽大博长的氅衣原本就很适合自己的身材。玉佩在洞中能听到云外传来的声响,剑光飞射,能照见太阳中的尘埃。将这幅图画描绘在群真之中,就是那些挥毫赞咏的人。

注释

用鸟类羽毛制成的外套,古代道家、仙人常穿。这里指白罗氅衣,以鹤氅作比,突出其洁白和珍贵。;古人腰间所挂的玉饰,常作为身份和品德的象征,在诗中增添了一种仙风道骨的氛围。;在洞中能听到,强调声音的悠远和空灵,体现出一种超凡的境界。;宝剑的光芒,常象征着力量和正义,在这里与佩玉一起营造出一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将白罗氅衣比作鹤氅,形象地写出了氅衣的洁白和精美。情感表达上,通过仙翁赠衣这一事件,表达了对仙翁的感激之情,同时也流露出诗人对清高脱俗生活的向往。意境营造方面,营造出了一种空灵、清幽的氛围,如‘佩玉洞闻云外响,剑光飞射日中尘’,给人以一种超凡脱俗的感觉。主题思想上,主要表达了对仙翁的敬意以及对超脱世俗生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。