谢木韫之舍人分送讲筵赐茶

宋 · 杨万里 · 七言

原文
吴绫缝囊染菊水,蛮砂涂印题进字。
淳熙锡贡新水芽,天珍误落黄茅地。
故人鸾渚紫微郎,金华讲彻花草香。
宣赐龙焙第一纲,殿上走趋明月珰。
御前啜罢三危露,满袖香烟怀璧去。
归来拈出两蜿蜒,雷电晦冥惊破柱。
北苑龙芽内样新,铜围银范铸琼尘。
九天宝月霏五云,玉龙双舞黄金鳞。
老夫平生爱煮茗,十年烧穿折脚鼎。
下山汲井得甘冷,上山摘芽得苦硬。
何曾梦到龙游窠,何曾梦吃龙芽茶。
故人分送玉川子,春风来自玉皇家。
锻圭椎璧调冰水,烹龙庖凤搜肝髓。
石花紫笋可衙官,赤印白泥牛走尔。
故人气味茶样清,故人风骨茶样明。
开缄不但似见面,叩之咳唾金石声。
曲生劝人堕巾帻,睡魔遣我抛书册。
老夫七碗病未能,一啜犹堪坐秋夕。
译文 / 白话释义

用吴地的绫罗缝制成袋子,染上菊水,用南方的朱砂涂印题写进贡的字样。淳熙年间进贡新出的水芽茶,这天上的珍品却误落在这荒僻之地。老朋友你是鸾渚上的紫微郎,在金华殿讲经完毕满是花草的香气。皇帝宣赐龙焙茶中的第一批,在宫殿上疾走时光亮如明月珰。在御前饮罢如同仙露的茶,满袖带着茶香怀揣着宝贝离开。回来后拿出两饼蜿蜒如龙的茶,像雷电交加般惊人。北苑的龙芽茶有着崭新的内样,铜制的模具银制的模子铸就如同琼玉般的茶粉。天空中的宝月与五彩祥云相伴,那茶饼像玉龙双双舞动带着黄金般的鳞甲。老夫我平生喜爱煮茶,十年来把折脚鼎都烧穿了。到山下汲取井水得到甘冽清凉的水,到山上摘取茶芽得到苦涩硬挺的芽。何曾梦到过龙游的茶窠,何曾梦到吃到龙芽茶。老朋友把茶分给像卢仝一样爱茶的我,这春风仿佛是从皇宫中吹来。将圭璧般的茶饼碾碎调和冰水烹煮,如同烹制龙肝凤髓般精心。石花紫笋茶只能算是小官,那带着赤印白泥包装的普通茶就更不在话下了。老朋友的气质如同茶一样清正,老朋友的品格如同茶一样高洁。打开信封不只是如同见面,交谈起来话语如同金石之声。酒使人头巾掉落不顾形象,睡魔让我抛开书本。老夫我喝七碗茶的功夫还没达到,喝上一口还能安稳坐在秋夜之中。

注释

包含,蕴藏。读音:yùn;同‘碗’。读音:wǎn;巢穴,这里指茶生长的地方。读音:kē;古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器,这里形容茶饼的形状。;敲打,这里表示碾碎茶饼。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了对比与夸张的手法。如将北苑龙芽茶的珍贵与普通茶对比,‘石花紫笋可衙官,赤印白泥牛走尔’突出北苑龙芽的不凡;‘十年烧穿折脚鼎’则是夸张地表现自己煮茶之频繁与长久。在意境营造上,诗中描绘了宫廷赐茶的庄重场景,‘御前啜罢三危露,满袖香烟怀璧去’给人一种神圣、高雅之感,又有煮茶品茗的悠然意境。情感表达丰富,既有对朋友分送赐茶的感激之情,如‘故人分送玉川子,春风来自玉皇家’,也表达了自己对茶的喜爱,像‘老夫平生爱煮茗’。主题思想围绕着茶展开,既写了宫廷茶的珍贵、难得,也体现了茶与友情、个人志趣的关联。整首诗语言丰富生动,通过对茶的细致描写,展现出独特的茶文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。