谢前人留宿饮食

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
芒????东归日已斜,故人留滞岂来嗟。
数杯烂醉饥时药,一枕熟眠安处家。
湖海友朋多宿草,乾坤今古一风花。
但将无事看时事,来往溪山诗未涯。
译文 / 白话释义

穿着草鞋向东归去的时候太阳已经西斜,老朋友挽留怎么会有叹息呢。几杯酒下肚烂醉如泥,就像饥饿时的良药,一个好觉安稳得如同在家中。四海之内的朋友大多已去世,天地之间从古至今就像一阵风花般变幻无常。只要用无事的心态看待世间之事,来往于溪山之间诗兴就不会有尽头。

注释

máng juē,草鞋。;隔年的草,多用来比喻离世之人。;风中的花,常用来象征变幻无常的事物。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,通过描写自己归来时的情景以及故人的挽留,简单而直接地切入主题。颔联运用比喻手法,将‘数杯烂醉’比作‘饥时药’,形象地写出酒能慰藉饥饿与心灵的作用,‘一枕熟眠安处家’则生动地表现出在朋友处安睡如同在家的惬意。颈联‘湖海友朋多宿草’表达对友人离世的感伤,‘乾坤今古一风花’则有一种对宇宙古今变化的感慨,时空交织,意境深远。情感表达丰富,既有对故人留宿饮食的感激之情,又有对友人离世的悲叹,以及对世事变幻的豁达态度。主题思想上,在表达对友情、人生无常的思考同时,也透露出一种旷达的处世情怀。整首诗语言平实却富有深意,情与景、事与理自然融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。