写情
明 · 何景明 · 七言绝句
原文
莫将锦瑟怨年华,柳絮飘零梦谢家。
小院回廊镇春昼,何人来为扫庭花。
译文 / 白话释义
不要用锦瑟来哀怨年华的流逝,柳絮飘飞好似在梦中回到谢家。小院里回廊寂静地度过春日白昼,又有谁来为我清扫庭院中的落花呢。
注释
装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器,常被诗人用来寄托情思,如李商隐《锦瑟》一诗。;谢家在古代诗词中有多种含义,可指才女谢道韫所在的谢家,是名门望族,这里可指代美好的家族或往昔的美好之处。;曲折回环的走廊。常出现在古代建筑描写中,增加空间的曲折感和幽深意境。;庭院中的花。花是古典诗词中常见的意象,多象征美好事物,落花则常表达伤春、孤寂等情感。
赏析
从文学手法上看,首句‘莫将锦瑟怨年华’用典,‘锦瑟’常被诗人用来表达对年华消逝的感慨,这里反用其意,开篇就奠定了一种豁达又略带无奈的基调。‘柳絮飘零梦谢家’运用了比喻的手法,将柳絮飘零比作自己的处境,同时‘谢家’也有典故,可能暗示着美好的往昔或者身世之感。诗的后两句描绘了一幅小院回廊春日白昼的画面,以景结情,通过‘小院回廊’‘春昼’‘庭花’等意象营造出一种寂静、冷清的意境,而‘何人来为扫庭花’这一疑问,表达出一种孤独、寂寞的情感,委婉地传达出诗人对知音或者往昔美好的怀念,以及对当下寂寥处境的感叹。主题思想上,主要是对时光、身世、知音难觅的复杂情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。