写情四首
明 · 陶安 · 七言绝句
原文
年少儿郎久不归,营中长夜守孤帏。
馀粮买得绫丝绢,留待妻来裁作衣。
译文 / 白话释义
年轻的男子许久未归,在军营中于漫长的夜里独守着空帐。用剩余的粮食买来绫丝绢布,留着等妻子到来裁剪做衣服。
注释
孤独的床帐,这里指代男子独处的环境,表达孤独冷清之感。;剩余的粮食。‘馀’同‘余’,表示剩下的、多出的。
赏析
这首诗从文学手法上看,通过简单质朴的叙事手法来构建诗歌内容。没有华丽的辞藻,只是平实的描述,却能真切地反映出诗中人物的生活状态。在情感表达方面,充满了思念与期待之情。诗中的男子久在军营不能归家,‘年少儿郎久不归’直白地说出离家之久,他在营中长夜独守孤帏,这种孤独感油然而生,然而他仍用余粮买绫丝绢,希望妻子到来裁作衣,这又体现出对妻子到来的期待,对家庭团聚的向往。在意境营造上,‘营中长夜守孤帏’勾勒出一个孤独、冷清的军营夜晚的画面,给人一种寂寥的感觉。主题思想上,表达了征夫对家庭的思念与渴望团聚的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。