写情四首
明 · 陶安 · 七言
原文
海船如山风力轻,十朝难得一朝行
少妇颦眉两相语,几时到得豫章城
豫章城边江水清,城中新屋起军营
人人盼望妻儿到,日日走从江岸迎
新人颜色美如花,旧妇携儿今到家
闺中同骂郎轻薄,何不当初等候些
年少儿郎久不归,营中长夜守孤帏
馀粮买得绫丝绢,留待妻来裁作衣
译文 / 白话释义
海船像山一样巨大而风力轻柔,十天里难得有一天能够起航出行。年轻的妇女皱着眉头互相交谈,什么时候才能到达豫章城呢。豫章城边的江水清澈,城中新盖起了军营。每个人都盼望妻子儿女到来,天天都到江岸去迎接。新娶的妻子容貌美丽如同花朵,原来的妻子带着孩子如今回到家中。在家中的妻妾一同责骂丈夫的轻薄,为什么当初不等待一段时间呢。年轻的男子长久没有归来,在军营中长夜独守空帐。用剩余的粮食买来绫丝绢,留着等妻子到来裁剪做衣服。
注释
皱眉,表示忧愁或不快的样子。;古地名,在今江西南昌等地。;孤单的帐幕,常指空闺,这里指男子独自在军营中的孤独状态。
赏析
这首诗通过描写不同人物的状态与行为来展现世情。从文学手法上看,采用叙事的方式,按照情节发展逐步推进,如从海船出行难,到少妇盼归,再到城中军营的情况,以及新妇旧妇与丈夫的关系等情节,条理清晰。在情感表达方面,有少妇盼夫归的急切与幽怨,也有妻妾对丈夫薄情的嗔怪,还有男子在军营中对妻子的思念,多种情感交织。在意境营造上,通过描绘海船、江水、军营等景象,构建出一种充满生活气息的画面。主题思想围绕着家庭关系、思念与等待展开,反映了当时人们在特定生活环境下的家庭情感状态和人际关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。