谢僧惠蒲履

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
大夫此日可徒行,蒲履深烦寄远情。
除是高僧求易得,自非巧手织难成。
春来见客身差健,老去看花步觉轻。
他日袈裟如过我,定须著此出门迎。
译文 / 白话释义

您在这一天可以徒步行走,还特意麻烦您寄来蒲草编制的鞋子,表达远方的情谊。除了高僧很难得到这样的鞋子,倘若不是巧手也难以编织而成。春天到来见到客人身体稍微康健,人老了看花走路也觉得轻快。以后您的袈裟如果经过我这里,我一定穿着这双蒲鞋出门迎接。

注释

古代官职名,这里可能是对对方的尊称。;步行,不借助车马等交通工具。;用蒲草编织的鞋子,在古代是一种较为质朴的鞋子。;稍微健康,‘差’在这里表示稍微、略微的意思。;佛教僧侣所穿的法衣,常以棉布或麻布制成。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了直白的叙述方式,将对蒲履的感激以及对生活状态的感慨娓娓道来。情感表达上,既有对僧人的感激之情,又流露出对生活的乐观态度,如‘春来见客身差健,老去看花步觉轻’,体现出在岁月流转中依然能感受到生活的美好。意境营造上,通过描绘蒲履以及与之相关的生活场景,营造出一种质朴、闲适的氛围。主题思想方面,主要表达了对友情和生活的感悟,以蒲履为媒介,传递出人与人之间的情谊以及对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。