谢石庵见示棹歌叹时因以见意

宋 · 陈宗远 · 七言绝句

原文
芦花袅袅西风急,独立高楼闻雁声。
志士最伤秋夜月,江南塞北两般明。
译文 / 白话释义

芦花在西风的吹拂下轻柔地摆动,西风很急,我独自站在高楼之上听到大雁的叫声。有志之士最伤感于秋夜的月亮,因为江南和塞北的月亮是同样明亮(却两地不同景象,暗指国家南北分裂)。

注释

形容细长柔软的东西随风摆动的样子。;指长城以北。亦泛指我国北边地区。;有远大志向的人。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘芦花袅袅’‘西风急’这样的景象,运用了白描手法勾勒出一幅萧瑟的秋景图,为全诗奠定了凄凉的氛围。‘独立高楼闻雁声’中‘独立’一词将诗人的孤独感凸显出来,以动衬静,雁声更增添了孤寂和冷清。在情感表达方面,诗人借景抒情,在秋夜这个特殊的时节,通过对自然景象的感触表达出内心的哀伤之情。诗中的‘志士’点明了身份,这是一位胸怀大志之人,而‘最伤秋夜月’则表明这种伤感是强烈的。从意境营造来看,诗中的秋风、芦花、高楼、雁声、秋夜月等意象组合在一起,营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想上反映了当时南北不同景象下有志之士对国家现状(可能是南北分裂等情况)的忧虑与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。