谢太傅

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
谢安德望重南朝,妓女东山未寂寥。
若论汉家勋业事,何如笳鼓霍嫖姚?
译文 / 白话释义

谢安德高望重于南朝,即便在东山隐居时也并未感到寂寥。若要谈论汉朝的功勋事业之事,又怎能比得上霍嫖姚那激昂的笳鼓之声呢?

注释

东晋时期著名政治家,字安石,在东晋朝廷中担任要职,以其卓越的政治才能和淡定从容的风度闻名。他在淝水之战中以少胜多,为东晋赢得了重要的胜利。;即霍去病,西汉时期名将,多次率军出击匈奴,战功赫赫。因其曾被封为嫖姚校尉,故后世以‘霍嫖姚’称之。他的军事才能和英勇无畏在历史上留下了深刻的印记。;东晋之后建立于南方的四个朝代的总称,包括宋、齐、梁、陈。这一时期政治、经济、文化等方面都有一定的发展。;谢安早年曾隐居在会稽东山,后被朝廷征召出山,担任要职。‘东山未寂寥’这句诗描绘了谢安在隐居时虽看似平淡,但内心仍有着自己的追求和价值。;笳是一种古代的管乐器,鼓是打击乐器。‘笳鼓霍嫖姚’形象地表现了霍去病在战场上击鼓进军、吹笳助威的场景,渲染了其英勇无畏的氛围。

赏析

此诗从不同角度对人物进行了对比和评判。在写作手法上,运用了对比的手法,将谢安与霍嫖姚进行对比,突出了两者在不同历史时期的功绩。情感表达上,既对谢安的德望表示赞赏,又对霍嫖姚的功勋给予高度肯定,情感较为复杂。意境营造上,通过‘东山未寂寥’营造出一种宁静而又不失高远的意境,与后面对霍嫖姚的激昂氛围形成鲜明对比。主题思想上,探讨了不同历史时期人物的功绩和价值,引发人们对历史的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。