谢潭帅余处恭左相遣骑惠书送酒三首 其三

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
相思命驾竟成休,投老寒盟岂自由
雪后风涛难访戴,山间生死总依刘
烦公赤手回青昊,容我清溪弄白鸥
穉子尚堪驱使在,门阑桃李未应秋
译文 / 白话释义

想要去探望你却最终未能成行,到老违背盟誓又岂是我的本心。雪后风涛大作难以像王子猷雪夜访戴安道那样前往,在山间不论生死总是追随着你。麻烦您空手挽回苍天(喻指拯救国家危难),容我在清澈的溪边与白鸥嬉戏。家中幼子还能够听我差遣,家中的桃李(喻指门生弟子)应该还没有到凋零的时候。

注释

命人驾车马,即动身前往的意思,如‘命驾将适野’(《左传·哀公十一年》);指违背盟誓。寒,有冷却、违背的意思;出自《世说新语·任诞》,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,即便夜乘小船就之,经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’这里指访友;出自《三国志·魏志·王粲传》,王粲依附刘表,后用来指依附有权势者。这里表达追随之意;qīng hào,指苍天;zhì zǐ,幼子;门框,这里可引申为家中

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘访戴’这一典故,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性,让读者在联想古人的故事中体会诗人的情境。‘依刘’的典故也很好地表达了诗人对对方的追随之情。情感表达上,诗中既有对未能赴约的遗憾之情,又有对友人(余处恭左相)拯救国家危难的期望,同时也透露出自己想要归隐的想法,如‘容我清溪弄白鸥’所表达的远离尘世喧嚣的愿望,情感复杂而多元。在意境营造方面,‘雪后风涛’描绘出寒冷、艰险的环境氛围,衬托出出行的困难以及世事的艰难;‘清溪弄白鸥’则营造出一种清幽、闲适的意境,与前面的艰难险境形成鲜明对比。主题思想上,诗歌围绕着与友人的情谊、对世事的看法以及自身的处境与愿望展开,反映出诗人在复杂的社会环境下的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。