谢汪辰良太守祈雨有应
元 · 岑安卿 · 五言
原文
赤日露顶行,步入南雷去。
归来云雾生,薄暮雨如注。
苍苍将槁苗,郁郁色如故。
人言太守贤,天意肯相助。
不喜亦不惊,太守若无与。
日月行中天,照临及下土。
日月不自功,光明万民睹。
我知太守心,借此以为喻。
试问喻者谁,三山老农圃。
译文 / 白话释义
顶着烈日行走,踏入南雷之地。归来时云雾升腾,傍晚时分大雨如注。原本将要枯萎的禾苗,又呈现出郁郁葱葱的样子。人们说太守贤良,上天的意愿也愿意相助。既不欣喜也不惊讶,太守好像与此事无关。太阳和月亮在天空中央运行,照耀着下方的土地。太阳和月亮不会自夸功劳,却能让万民都看到光明。我知道太守的心思,借此来作为比喻。试问作此比喻的人是谁,是三山的老农。
注释
红色的太阳,指烈日。;地名,具体所指需根据上下文或相关背景确定。;深青色,形容草木等颜色深绿。;草木茂盛的样子,这里指禾苗恢复了生机。;干枯,枯萎。如‘槁木死灰’,这里指快要枯萎的禾苗。
赏析
这首诗通过描写太守祈雨有应的情景,表达了对太守贤良品德的赞美以及对自然与人为关系的思考。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘赤日’与‘雨如注’的对比,突出了祈雨的效果;‘不喜亦不惊’与‘太守若无与’的对比,展现了太守的淡然。意境上,从烈日炎炎到云雾生起再到雨如注,营造出一种变化的氛围,而禾苗由‘将槁’到‘色如故’,又体现出生命的顽强与希望。情感表达上,既有对太守的敬佩,也有对自然力量的敬畏。主题上,强调了太守的德行与自然的和谐共生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。