谢王景之

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
诗卷舞西风,翩然入眼中。
健回追电马,清落唳霜鸿。
遗我宝吴缟,逢人称相红。
但存山上果,谁道剥为穷。
译文 / 白话释义

诗卷在西风中舞动,轻盈地映入眼帘。矫健得如同能追回闪电的快马,清新得像在霜天里鸣叫的鸿雁。赠送我珍贵的吴地白绢,逢人就夸赞相红(可能是某人或某物)。只要山上还有果实,谁能说剥落(贫穷,此处可能是一种引申意)就是穷困呢。

注释

白色精细的丝织品。《说文》:‘缟,鲜色也。从糸,高声。’;(鹤、鸿雁等)鸣叫。lì,如‘风声鹤唳’。

赏析

在意境上,诗的前两句营造出一种灵动、飘逸的氛围,西风中的诗卷如同有生命般翩然而至,画面感很强。从写作手法来看,首联运用了拟人的手法,赋予诗卷以人的姿态‘舞’和‘入’,使诗卷更加生动形象。颔联中‘健回追电马,清落唳霜鸿’通过比喻的手法,将诗卷中的内容或者风格比作追电马的矫健和唳霜鸿的清越,从侧面表现出王景之诗作的高超水准。颈联‘遗我宝吴缟,逢人称相红’通过叙述友人赠送吴缟和称赞相红的事情,体现出友人的情谊和友人的品德。尾联‘但存山上果,谁道剥为穷’则蕴含哲理,表达一种对贫富观念的豁达态度,即使看似剥落、贫穷,但只要有山上之果(可能象征着基本的生存资源或者精神寄托等),就不能算是真正的穷困。整首诗情感表达丰富,既有对友人诗作的欣赏之情,又有对友人赠送礼物和品德的感激之情,还在结尾表达了一种豁达的人生观。主题思想上既有对友情的描述,也有对人生哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。