谢王立之送花
宋 · 陈师道 · 七言绝句
原文
过雨生泥风作尘,马蹄声里度芳辰。
城南居士风流在,时送名花与报春。
译文 / 白话释义
雨后道路泥泞尘土随风扬起,在马蹄声中度过这美好的时光。城南的王立之先生风流倜傥,不时送来名贵的鲜花当作春的讯息。
注释
美好的时光。辰,日、月、星的总称,这里指时光。;旧指在家信佛的人,这里是对王立之的一种雅称。;这里指风度潇洒,气质不凡。
赏析
从文学手法上看,首句‘过雨生泥风作尘’描绘出雨后泥泞、风尘飞起的景象,是环境描写,为下文收到花的情节做铺垫,以略显粗糙的环境来衬托花的美好。‘马蹄声里度芳辰’侧面写出了诗人的行旅状态,‘度芳辰’又点明了时光的美好,有一定的对比效果。情感表达方面,通过对王立之送花的描写,表达出对王立之的感激之情。在意境营造上,前两句的泥尘与马蹄声构建出一种稍显忙碌而又平凡的生活意境,后两句因送花的举动,让这种意境增添了温馨和雅致。主题思想主要是表达对友人送花的感激,以及友人的风流雅致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。