谢王尚贤见访
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
畏跌始知筇有力,怯寒常以衲蒙头。
诗名吾不如公干,清兴君何减子猷。
林下方将分半席,江边作么返扁舟。
骚坛尚有阳岩在,岂必担簦更远求。
译文 / 白话释义
害怕跌倒才知道手杖很有用力之处,害怕寒冷常常把僧衣蒙在头上。论写诗的名气我比不上刘桢(公干),论高雅的兴致您哪里比王子猷差呢。我正在树林下想要分出半席之地(招待您),您为什么在江边又返回乘坐扁舟离开呢。文坛上还有我阳岩(自己)在,难道一定要打着伞远走他乡去寻求(知音)吗。
注释
qióng,一种竹子,可以做手杖。;僧衣。;刘桢,建安七子之一,以诗才著称。;王徽之,字子猷,东晋名士,以高雅著称。;怎么,为何。;小船。;文坛。;dān dēng,背着伞,喻奔走,跋涉。
赏析
从文学手法上看,首联通过'畏跌'与'筇有力'、'怯寒'与'衲蒙头'的因果关系描写,生动形象地表现出诗人的生活状态或心态。颔联运用典故,以刘桢(公干)和王子猷作比,巧妙地在比较中阐述自己与友人在诗名和清兴方面的情况,增加了诗歌的文化内涵和表现力。颈联则描写了诗人欲招待友人而友人却返回的场景,通过'方将'与'作么'的对照,形成一种情感上的落差,表现出诗人的遗憾。尾联中'骚坛尚有阳岩在'体现出一种自信,'岂必担簦更远求'则带有对友人离开的一种疑惑和轻微的不满。在情感表达方面,全诗既有对友人的欣赏之情,如在比较中对友人清兴的肯定,也有对友人匆匆离去的不解与遗憾。在意境营造上,有树林下分席的温馨场景想象,也有江边扁舟离去的孤独画面感。主题思想上主要围绕着诗人与友人的交往、对自身价值的认知以及对友人离开的态度等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。