谢吴宗师送牡丹并简伯庸尚书

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
轻风紫陌少尘沙,忽见金盘送好花。
云气自随仙掌动,天香不许世人夸。
青春有态当窗近,白发多情插帽斜。
最爱尚书才思别,解吟胡蝶出东家。
译文 / 白话释义

微风轻拂在紫色的道路上,很少有尘埃和沙土,忽然看到用金盘送来的美丽花朵。云彩的气息自然地随着仙人的手掌飘动,天上的香气不允许世间的人夸赞。青春的姿态在窗前靠近,白发的人怀着深情把花斜插在帽子上。最喜爱尚书的才思与众不同,能够吟出像蝴蝶从东边飞出来一样的诗句。

注释

京城的道路,因路旁草木呈紫色而得名。;传说中仙人所持的掌状物,常指代宫殿的装饰或气象。这里指牡丹仿佛能引来云彩之气。;天上的香气,常用来形容牡丹等花卉的芬芳。;指春天,也可指年少时的美好时光,这里指牡丹在春天的姿态。;白色的头发,常用来指代老年人,这里体现诗人的年龄和对牡丹的深情。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘云气自随仙掌动’,将云气拟人化,赋予其随仙掌而动的动作,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,通过描写送牡丹的场景以及诗人对牡丹的喜爱和对尚书才思的赞美,表达了诗人内心的愉悦和对美好事物的向往。意境营造上,‘轻风紫陌’营造出了清新、优雅的意境,‘金盘送好花’则凸显了牡丹的珍贵和美好。主题思想上,主要表达了对牡丹的喜爱以及对尚书才华的钦佩,同时也流露出诗人对生活中美好事物的珍惜之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。