谢襄阳帅杨侍郎用辘轳体

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
合志同宗忆嗣清,寻盟继好感难兄。
关西伯起今夫子,后世子云重易经。
金薤银钩诒妙墨,貂裘玉札寄交情。
本朝未有杨家相,留待公归两两星。
译文 / 白话释义

志向相合又同宗而追忆清正之人,寻求结盟相好深感您如同难兄难弟般可贵。关西如同古之起(指白起)般的您是当今的夫子,后世像扬雄(子云)般的您重视《易经》。金错书(金薤)银钩般的绝妙墨迹,貂裘玉札寄托着交情。本朝还没有姓杨的宰相,留待您归来成为那明亮的两颗星。

注释

清正的人或者延续清正的品质。嗣,有继承、接续之意;清,清正、高洁。;原指兄弟才德俱佳,难分高下,这里表示对方如同难兄般优秀。;可能指白起,战国时期名将,用以称赞杨侍郎有军事才能等。;指扬雄,西汉辞赋家,这里将杨侍郎比作扬雄,称赞其文学才华。扬雄字子云(yáng xióng zì zǐ yún)。;金错书。薤,古书中指一种草本植物,这里用于指代一种书法字体的代称。;形容书法刚劲有力。;留下美妙的墨迹。诒,遗留。;貂皮制成的衣裘,是贵重之物。;对书信的美称。

赏析

在文学手法上,首联运用‘合志同宗’直接点明彼此志向与宗族关系的亲近,‘忆嗣清’则为这种关系注入了一种对高洁品质的追溯感。‘寻盟继好’表述出对友谊的重视和发展。颔联运用典故,将对方比作白起(伯起)和扬雄(子云),抬高了对方的地位,同时也暗示出对其军事才能和文学才华的钦佩。颈联通过‘金薤银钩’来形容对方的书法字迹美妙如同金错书和银钩般刚劲有力,‘貂裘玉札’则以贵重之物来体现彼此交情的深厚。尾联‘本朝未有杨家相’点明现实状况,‘留待公归两两星’则表达出对对方的期待,期待他能成为朝廷中的重要人物,就像明亮的星一样闪耀。情感表达上,整首诗充满了对杨侍郎的敬重、欣赏以及对彼此友谊的珍视。在意境营造上,诗中既有对往昔清正品质的追溯,又有对现实友谊的写照,还包含对未来的期待,意境丰富。主题思想主要围绕着对杨侍郎的赞誉、与杨侍郎的友谊以及对其在朝堂上有所作为的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。