撷阳塘
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
塘水年时似练湖,春来亦已化平芜。
农官久废存遗址,樵子公行作坦途。
苇折鹭藏身不得,萍干鱼以沫相濡。
桔槔伊轧声如泣,借问龙公睡稳无。
译文 / 白话释义
撷阳塘的塘水往年像练湖一样,到了春天也已经化为平坦的草地。管理农事的官员制度已经废弃很久,只留存下遗址,打柴的人公然在上面行走,这里已成平坦的道路。芦苇折断使得白鹭无处藏身,浮萍干枯鱼儿只能相濡以沫。桔槔发出咿呀的声音如同哭泣一般,请问龙王您睡得安稳吗?
注释
xié,采摘,这里是池塘的名称用词;湖名,这里形容撷阳塘曾经的水势浩大且清澈如同练湖;平坦的草地;管理农事的官员;打柴的人;jié gāo,一种井上汲水的工具;yī yà,象声词,形容桔槔发出的声音;龙王,神话传说中司掌降雨等事务的神灵,这里可能暗指主宰世事的力量
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将撷阳塘往昔如练湖般的塘水与如今化为平芜的景象相对比,突出变化之大。颔联通过描写农官遗址与樵子坦途,从侧面反映出世事的变迁。颈联中‘苇折鹭藏身不得,萍干鱼以沫相濡’是精彩的写景状物,以芦苇折断、浮萍干枯下生物的窘迫状态来暗喻社会环境的变化对民生的影响,情景交融。情感表达上,蕴含着对往昔繁荣不再的感慨、对民生的担忧之情。在意境营造方面,描绘出一种荒凉、萧索的氛围,如‘化平芜’‘苇折’‘萍干’等景象,让读者感受到一种衰败的气息。主题思想上,借撷阳塘的今昔变化,反映社会变迁对农业、民生的冲击。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。