写意
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
芳草出门花在闺,小屏无影远山低。
流黄已乱回文锦,尺素还将隐起圭。
官渡晚澜虚鸐立,女墙斜月冷乌栖。
不堪衫袖泪重叠,谁唱竹枝湘水西。
译文 / 白话释义
芳草长到门外,花儿却在闺中;小屏风上没有身影,远山显得低矮。织锦的花纹已经错乱,回文诗的锦缎也已破损;书信的素帛上还隐藏着凸起的图案。官渡傍晚的波澜中,鸐鸟孤独地站立;女墙斜挂着清冷的月亮,乌鸦栖息在上面。忍不住衣袖上泪水层层叠叠,谁在湘水西边唱起了《竹枝词》。
注释
指城外或边境地区。在诗中可能暗示女子所处之地与外界的隔绝。;一种黄色的丝织品,这里指织锦的材料,常用来制作锦缎等物品。;一种可以正反阅读的锦缎,通常用于织制回文诗等。这里暗示女子的心思如同回文锦般复杂且难以理清。;古代用绢帛书写的书信,常用来指代书信。这里指女子写给远方之人的书信。;一种在绢帛上凸起的图案,通常用于装饰或隐藏秘密信息。这里可能暗示书信中隐藏着女子的心思或情感。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘芳草出门花在闺’,门外的芳草与闺中的花形成鲜明对比,突出了一种隔绝之感。情感表达上,通过描绘闺中女子的孤独、思念与哀愁,如‘流黄已乱回文锦,尺素还将隐起圭’,表现出女子对远方之人的思念以及无法传递情感的无奈。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘官渡晚澜虚鸐立,女墙斜月冷乌栖’,将傍晚的官渡、斜月、冷乌等景象组合在一起,渲染出凄凉的意境。主题思想方面,主要表达了闺中女子的相思之情以及对生活的无奈与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。