谢元舆送鲜鲤煮酒

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
鲜鲤江湖味,香醪日月春。
抚循时有赠,饱暖遂忘贫。
玉缕空投箸,金波漫入唇。
交情今乃见,晚节共松筠。
译文 / 白话释义

新鲜鲤鱼有着江湖的风味,香醇的美酒如同日月般永恒的春色。不时得到友人的抚慰馈赠,吃饱穿暖后便忘却了贫困。玉色的鱼丝白白地夹起(放入口中),金色的酒波缓缓流入嘴唇。如今才见到这般交情,晚年的节操就如同松树和竹子一样高洁。

注释

浊酒,醇酒。láo;安抚,慰问。;筷子。zhù;竹子的青皮,这里代指竹子。yún

赏析

从文学手法上看,首联通过‘鲜鲤’与‘香醪’的描写,直接点明友人赠送之物,简单而直接地切入主题,且对仗工整,‘江湖味’对‘日月春’,将食物的风味与酒的香醇形象地表达出来。颔联‘抚循时有赠,饱暖遂忘贫’叙事,体现出友人之间的情谊以及这种情谊对诗人生活的影响,在平淡的叙述中蕴含着对友人的感激之情。颈联细致地描写吃鲜鲤饮酒的场景,‘玉缕空投筯,金波漫入唇’,‘玉缕’形容鱼丝,‘金波’形容酒波,用词华丽,视觉描写与动作描写相结合,富有画面感。尾联‘交情今乃见,晚节共松筠’运用比喻的手法,将晚节比作松筠,表达出对两人之间友情的珍视,认为这种友情如同松筠一样坚贞高洁,提升了整首诗的意境。情感表达上,诗中洋溢着对友人馈赠的感激以及对两人之间友情的赞叹之情。整首诗意境温馨,通过对鲜鲤煮酒的描写以及对友情的阐述,营造出一种质朴而温暖的氛围,主题思想围绕着友情展开,表现出友情在生活中的重要性以及其高洁的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。