原文

侯家有贵客，置酒燕池阁。

溽暑方盛极，风雨俄大作。

栘杨相簸荡，蒲荷纷偃薄。

乱叫失蛙黾，回翔迷鹳鹤。

街流污秽尽，窦涌波涛恶。

喧声剧降杀，神气欣洗濯。

趣欢争酬酢，献笑杂歌咢。

益弛剑佩严，未厌觥筹错。

调燮维理得，渗漉宜施博。

和泽布原野，湿烟散城郭。

嘉蔬已茜茜，良苗常濯濯。

吾徒家食馀，豫有丰稔乐。

译文 / 白话释义

王侯之家有尊贵的客人，在池边的楼阁中设宴款待。盛夏的暑气正达到极盛，风雨忽然大作起来。栘树和杨树相互摇荡，蒲草和荷花纷纷倒伏。蛙类和黾类胡乱地叫着，鹳鹤在空中盘旋迷失了方向。街道上的水流把污秽都冲尽了，水沟中涌起波涛汹涌的恶浪。喧闹的声音急剧地减弱，精神和气息欣然得到洗涤。兴致欢快地争相敬酒酬答，献上笑容夹杂着歌声和击鼓声。更加放松了剑佩的威严，还不满足于酒杯和筹码的交错。调和治理得很得当，渗漏和浸润应该广泛施行。和暖的恩泽遍布原野，潮湿的烟雾消散在城郭。美好的蔬菜已经长得很茂盛，优良的禾苗常常郁郁葱葱。我们这些人在家中吃饱饭后，预先就有了丰收的欢乐。

注释

夏天潮湿而闷热的气候。；两种树木，栘即赤棠，杨即白杨，这里泛指池边的树木。；蒲草和荷花，常生长在水边。；蛙类和黾类，黾即水黾，一种水生昆虫。；觥，酒器；筹，酒筹，宴会上计算饮酒数量的工具。这里代指饮酒作乐的场景。

赏析

此诗意境丰富，开篇描绘了侯家池阁宴集的场景，‘溽暑方盛极，风雨俄大作’一句，通过对比突出了天气的骤然变化，营造出一种动荡的氛围。写作手法上，运用了大量的动态描写，如‘栘杨相簸荡，蒲荷纷偃薄。乱叫失蛙黾，回翔迷鹳鹤’，使画面极具动感。情感表达上，从起初的暑热喧闹到后来风雨过后的洗濯与欢快，情感层次分明，体现了诗人在宴集中的愉悦心情。主题上，既展现了贵族的生活场景，又通过对自然变化的描写，表达了对自然和生活的热爱。

主题与意象

写景宴集动态描写情感变化自然描写

偕虞伯生魏雄卿魏池燕集分韵得阁字