谢余处恭送七夕酒果蜜食化生儿二首 其一
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
踉蹡儿孙忽满庭,折荷骑竹臂春鶑
巧楼后夜邀牛女,留钥今朝送化生
节物催人教老去,壶觞拜赐喜先倾
醉眠管得银河鹊,天上归来打六更
译文 / 白话释义
踉踉跄跄的儿孙们忽然布满庭院,他们手持折下的荷叶骑着竹竿,手臂上还停着春天的黄莺(此处为想象童趣场景)。七夕巧楼在后天夜里邀来牛郎织女,今天早晨送来七夕节的化生(一种七夕节的特色食品)。节令风物催促着人变老,得到馈赠的酒壶酒杯,我高兴地先倾倒美酒畅饮。醉眠之后哪管银河边的喜鹊,就算从天上归来已经敲过六更(六更是不存在的,这里是一种诙谐的说法,表示自己的醉态与超脱)。
注释
走路不稳的样子,liàng qiàng;七夕节的一种特色食品,多为儿童形象的面制品;七夕节时搭建的用于乞巧等活动的楼阁;酒壶和酒杯,这里指代酒;拜谢他人的赏赐
赏析
从文学手法上看,首联通过‘踉蹡’一词生动地描绘出孩子们天真活泼、跑来跑去的样子,以动作描写勾勒出一幅充满童趣的画面,像是展开了一幅民俗画卷。颔联巧妙地将七夕的习俗——巧楼迎牛女和送化生联系起来,对仗工整,体现出节日的氛围。情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,如‘节物催人教老去’,又有得到酒果蜜食化生儿后的喜悦,‘壶觞拜赐喜先倾’表现得十分直白。在意境营造上,既有热闹的人间庭院中孩童嬉闹的场景,又有天上牛女相会的浪漫传说,将天上人间融合在诗中。主题思想上,这首诗围绕七夕节展开,展现了七夕的习俗、人们的活动,同时也抒发了诗人对生活的感悟,既有对岁月的喟叹,也有及时行乐的情怀。诗中的诙谐之处,如‘天上归来打六更’,增添了一种别样的意趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。