谢张彦辅留别之作
宋 · 朱熹 · 五言
自从分别之后屡屡经过多年，思念您的心情没有停止的时候。知道您也想念我，相互遥望都叹息不已。我生病卧在田间，您远行去保卫边疆。隐居和出仕的行迹已然不同，再次会合哪能有期待的日期。今年到底是什么年份呢，有这样一段奇妙的经历。我来到五峰的南面，您回到九江的岸边。听说您肯屈尊前来，高兴得不能自我控制。到紫霄峰迎接您，在白鹅池举杯。开始还为彼此身体强健共同欣喜，艰难的事很快又让彼此悲伤。相互看着流下伤心的泪水，简单地说起要踏上东去的路途。连续十天留连饮酒，怀着悲怆的心情写八哀诗。在幽静的山水间抒发情怀，于是忘记了身体的疲劳。气势雄浑的诗篇接连而来，高雅的韵味正在被尽情追求。为什么突然要告别呢，军中大旗在风中飘扬。拉着您的衣袖却不能挽留，斟酒在您前行前致辞。希望您饮下这杯酒，到那白玉台阶的朝堂上去。在国家大事上竭尽忠诚有益的言论，参与朝廷谋略的规划实施。第一次请求端正法纪朝纲，第二次请求诛杀羌人。及时建立功勋业绩，慰藉我这空山中的闲人。
叹息。；边疆。陲，chuí。；岸边。；同‘酬’，劝酒，酬答。；朝廷的谋略。谟，mó。
这首诗意境沉郁，通过对两人分别多年后的重逢与再次离别的描写，营造出一种聚散无常的氛围。从写作手法上看，叙事与抒情相结合，如叙述彼此的境遇，‘我病卧田间，君行护疆陲’，写出两人不同的生活轨迹，平实的叙述中饱含着深深的无奈。在情感表达上，诗人对友人的思念之情十分浓烈，‘一别屡更岁，思君无已时’直接表达思念无尽，重逢时的欣喜‘闻君肯来辱，欢喜不自持’，离别时的不舍‘揽祛不得留，酌酒前致辞’，情感层层递进，真挚而深沉。主题思想围绕着友情、个人境遇以及对友人的期望展开，既有对友人离去的不舍，又希望友人能在朝堂上为国效力，建立功勋。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。