谢张直卿以铁如意见遗

明 · 朱多炡 · 七言律诗

原文
土花斑驳锦模糊,一片寒冰出锻炉
致向书中称折角,捉来石上稳跏趺
提携起舞旋长袖,慷慨酣歌缺唾壶
多谢司空饶博物,祗愁无地击珊瑚
译文 / 白话释义

铁如意上泥土的痕迹斑驳如同模糊的锦缎,这一片如寒冰般的铁如意出自锻炉。把它放在书中可用来压书页使其折角,拿它到石头上也能稳稳地跏趺而坐。拿着它起舞旋转长袖,慷慨激昂地酣歌时仿佛要敲缺唾壶。非常感谢张直卿如此博识多闻赠送此物,只是发愁没有地方像击碎珊瑚那样来展现它的不凡。

注释

苔藓。这里指铁如意上类似苔藓的痕迹。;佛教徒的一种坐姿,这里指铁如意放置在石上的一种稳定状态。;旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。‘缺唾壶’有典故,晋王敦酒后常咏曹操‘老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已’,并以如意击唾壶为节,壶口尽缺。此处表达诗人的慷慨激昂之情。;古代官职名,这里代指赠送铁如意的张直卿。;指见多识广、博识多闻。;有典故,晋石崇与王恺斗富,王恺拿出皇帝赏赐的珊瑚树,石崇用铁如意击碎,然后拿出更好的珊瑚树。这里表达对铁如意不凡之处难以展现的忧愁。

赏析

从文学手法来看,首联‘土花斑驳锦模糊,一片寒冰出锻炉’运用了比喻的手法,将铁如意上的土花比作斑驳模糊的锦缎,又把铁如意比作寒冰,生动形象地写出了铁如意的外观和质地。颔联‘致向书中称折角,捉来石上稳跏趺’通过描写铁如意在日常生活中的用途,表现出它的实用性和独特性。颈联‘提携起舞旋长袖,慷慨酣歌缺唾壶’则从动态的角度,描写拿着铁如意起舞、酣歌的场景,展现出一种豪迈的气概,其中‘缺唾壶’还运用了典故,使诗歌更具文化内涵。尾联‘多谢司空饶博物,祗愁无地击珊瑚’表达了对赠送者的感谢以及一种壮志难酬的感慨,整体意境豪放且略带一丝惆怅。主题思想上,通过对铁如意的描写和相关情感的抒发,既表达了对赠品的喜爱,又隐隐透露出诗人内心的豪情与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。