谢赵生惠芍药三首
宋 · 陈师道 · 七言绝句
原文
九十风光次第分,天怜独得殿残春。
一枝剩欲簪双髻,未有人间第一人。
译文 / 白话释义
九十天的春光依次消逝,上天怜惜(芍药)独自得以在暮春之时盛开。(我)想要折下一枝插在双髻之上,只可惜世间没有(与这芍药相匹配的)第一人。
注释
依次,按照顺序。;在最后,这里指芍药在残春开放。;颇想,很想。;插戴。读音:zān
赏析
从文学手法上看,首句‘九十风光次第分’点明时光的流转,九十天春光按序消逝,为后文芍药的盛开做了时间上的铺垫,运用了铺垫的手法。‘天怜独得殿残春’中‘怜’和‘独得’将芍药人格化,赋予芍药以天的怜惜,并且唯有它在残春盛开的独特性,使芍药的形象更加生动。情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的遗憾之情。诗人看到芍药的美好,想要簪花,却感慨没有与之匹配的‘第一人’。在意境营造上,构建出暮春时节,芍药独放的画面,有几分寂寥又带着独特的美感。主题思想上,借芍药的独放表达出一种对美好事物缺乏知音或者说与之匹配者的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。