谢赵使君

宋 · 陈师道 · 七言

原文
欲落未落雪迫人,将尽不尽冬压春。
风枝冰瓦有去鸟,远坊穷巷无来人。
忽闻叩门声遽速,惊鸡透篱犬升屋。
使君传教赐薪炭,妓围那解思寒谷。
老身曲直不足云,冷窗冻壁作春温。
定知和气家家到,不独先生席作门。
译文 / 白话释义

雪将要落下却还没落,那种寒冷的感觉逼迫着人,冬天将要过去却还未过去,压抑着即将到来的春天。风吹动着树枝,冰覆盖着屋瓦,有鸟儿飞走,远处的街坊和偏僻的小巷没有行人到来。忽然听到急促的敲门声,惊得鸡穿过篱笆,狗跳上屋顶。赵使君派人传来命令赏赐柴炭,那些歌妓怎会懂得寒士的困苦呢。我这样的老人遭遇的曲直不值得诉说,寒冷的窗户和冰冻的墙壁因为柴炭而有了春天般的温暖。我知道这温和的气息会家家都能感受到,不只是我这样贫苦之人得到救助。

注释

急速、匆忙。遽,jù。;这里指歌妓之类的人,形容富贵人家的生活,与贫苦之人形成对比。;阴冷的山谷,常用来比喻贫困的境遇。;这里指自己经历的是非对错,借指自己的遭遇。;春天般的温暖,这里指因为得到柴炭而感到温暖。

赏析

从文学手法上看,首联‘欲落未落雪迫人,将尽不尽冬压春’运用了拟人的手法,‘迫’‘压’二字将雪和冬拟人化,生动地写出了寒冬的凛冽和压抑之感,营造出一种寒冷、萧索的意境。颔联‘风枝冰瓦有去鸟,远坊穷巷无来人’通过描写风中树枝、冰下屋瓦以及飞走的鸟和无人的街巷,进一步渲染了孤寂、清冷的氛围。颈联‘忽闻叩门声遽速,惊鸡透篱犬升屋’描写突然的敲门声引发的鸡飞狗跳的场景,从冷寂中突然有了动态的变化,画面感极强。在情感表达方面,诗人表达了自己在寒冬中的困苦以及得到使君救助后的感激之情,同时也反映出贫富差距的社会现实,主题思想上体现了对底层人民生活的关注以及对使君善举的感恩。整首诗意境寒冷、孤寂,又带有一丝温暖的希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。