偕仲联过榆生新居

近代 · 冒效鲁 · 五言

原文
朝见钟山青,暮挹钟山紫
山容虽自殊,寸心持静理
门前过牛车,墙外卧畦水
绕堤树扶疏,一碧摇十里
主人日雠书,丹黄烂盈纸
闭户谢世争,那复问成毁
二客闯然来,清谈极娓娓
儿女了不喧,肃客颇知礼
壁间何所有,狼藉陈篇耳
案上何所有,笔墨砚罍洗
昔闻旷士庐,无乃类乎此
安得千万间,尽共寒畯庇
译文 / 白话释义

早晨看到钟山是青色的,傍晚汲取钟山的紫色。山的容貌虽然各自不同,但心中坚守着宁静的道理。门前有牛车经过,墙外流淌着畦田中的水。环绕着堤岸的树木枝叶繁茂,一片碧绿摇曳着十里。主人每天校对书籍,红色和黄色的标记灿烂地布满纸张。关上门谢绝世间的纷争,哪里还会去问成败。两位客人突然到来,清谈非常娓娓动听。主人的儿女一点也不喧闹,恭敬地接待客人很懂礼节。墙壁间有什么呢,杂乱地陈列着篇章罢了。案桌上有什么呢,笔墨砚台和洗涤用具。以前听说旷达之士的居所,恐怕就像这样吧。怎样才能有千万间房屋,全部一起庇护贫寒的读书人呢。

注释

汲取,舀取。在这里形象地写出傍晚时分汲取钟山的紫色,描绘出一种静谧的氛围。;校对,刊正。如‘主人日雠书,丹黄烂盈纸’,表示主人每天校对书籍,红色和黄色是古代校书时常用的标记,这里体现了主人的勤奋好学。;恭敬地接待客人。‘儿女了不喧,肃客颇知礼’,描绘出主人家儿女懂得礼仪,恭敬地接待客人的情景,体现了主人家的良好家风。;杂乱的样子。‘壁间何所有,狼藉陈篇耳’,描绘出墙壁间杂乱地陈列着篇章的情景,暗示主人的生活简朴。;古代一种盛酒的器具,也用作礼器。‘案上何所有,笔墨砚罍洗’,这里指案桌上的笔墨砚台和洗涤用具,体现了主人的文人生活。

赏析

这首诗意境清幽宁静,通过对钟山景色、主人新居环境以及主人生活状态的描绘,展现出一种恬淡闲适的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘朝见钟山青,暮挹钟山紫’,从不同时间展现钟山的色彩变化,增强了画面感。情感表达上,诗人表达了对主人宁静生活的羡慕和对贫寒读书人境遇的关怀,字里行间透露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,‘绕堤树扶疏,一碧摇十里’描绘出一幅绿树环绕、碧波荡漾的美丽景象,给人以美的享受。主题思想上,以新居为载体,抒发了对宁静生活的追求和对社会底层的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。