谢左丞自军中至,同宴周德新员外别业
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
坐来清听满风前,顿觉烦襟为洒然。
马上功名真是梦,杯中岁月莫非仙。
浮云对岭张图画,鸣鸟藏花杂管弦。
莫讶周郎宾客盛,雄资英发正当年。
译文 / 白话释义
坐在席间,耳边满是清风中的清雅之音,顿时觉得烦躁的心境变得清爽畅快。骑马追求功名真如梦幻,杯中所饮之酒仿佛能让人成为仙人。浮云对着山岭仿佛展开了图画,鸣叫的鸟儿藏于花丛中与管弦之音交织在一起。不要惊讶周郎的宾客众多,他那雄伟的英姿和杰出的才华正当年华。
注释
指衣服的胸前部分,也可引申为胸怀、心境。在这里表示烦躁的心境。;展开、铺开的意思。如‘张图画’就是说浮云像展开图画一样。;混合、夹杂。‘鸣鸟藏花杂管弦’表示鸣鸟藏于花丛中与管弦之音相互夹杂。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘马上功名真是梦,杯中岁月莫非仙’,将功名和岁月比作梦和仙,形象地表达了对功名的看淡和对闲适生活的向往。情感表达上,通过描绘宴会的场景和自己的感受,抒发了内心的宁静与愉悦,以及对当下生活的满足。意境营造上,‘坐来清听满风前’营造出一种清新、宁静的氛围,‘浮云对岭张图画,鸣鸟藏花杂管弦’则描绘出一幅优美的自然画卷,与宴会的热闹相得益彰。主题思想上,表达了对闲适生活的追求和对人生的感悟,既有对过去功名的超脱,又有对当下美好生活的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。