夕泛旅思
明 · 皇甫涍 · 五言律诗
原文
行行道转远,于役定何求。
旅思依旌幰,乡心向驿楼。
霞阴凝杂树,海气逐惊流。
此夕劳歌罢,惟应月伴愁。
译文 / 白话释义
不停地前行道路越走越远,奔走服役到底在寻求什么呢?旅途的愁思紧随着旗帜车幔,思乡之心遥向那驿站高楼。云霞的阴影凝结在杂树上,海上的雾气追逐着湍急的水流。这个晚上劳作的悲歌停止后,应该只有月亮陪伴着忧愁。
注释
旌,旗帜;幰,车上的帷幔。这里指代行旅中的车马。;本指在劳劳亭(旧址在今南京市南面,也是一个著名的送别之地)送客时唱的歌,后泛指送别歌。这里可以理解为表达旅途辛劳的歌。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且略带迷茫的氛围。诗的开篇通过‘行行道转远’,直接点出旅程的漫长,‘于役定何求’则流露出对奔走服役意义的疑惑,奠定了全诗的迷茫基调。在写作手法上,颔联‘旅思依旌幰,乡心向驿楼’采用了移情于景的手法,将旅思、乡心与旌幰、驿楼相联系,生动地表现出诗人旅途之中思乡的愁绪。颈联‘霞阴凝杂树,海气逐惊流’描写了傍晚时分的景色,云霞的阴影、杂树、海气、惊流等意象的组合,不仅细致地描绘出了眼前之景,而且进一步烘托出了压抑、不安的氛围。尾联‘此夕劳歌罢,惟应月伴愁’中,以月伴愁的画面结尾,简洁而深刻地表达出诗人的孤独与忧愁。整首诗情感表达上以旅愁和思乡之情为主,主题思想围绕着行役之人的迷茫与思乡展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。