惜分飞
宋 · 晁补之 · 词·惜分飞
原文
山水光中清无暑。
是我消魂别处。
只有多情雨。
会人深意留人住。
不见梅花来已暮。
未见荷花又去。
图画他年覰。
断肠千古苕溪路。
译文 / 白话释义
在山水的风光里清凉而没有暑气。这里是让我黯然神伤的地方。只有多情的雨,能领会人的深意而将人挽留。看不到梅花盛开已经到了暮春,还没见到荷花开放却又要离去。他年只能看那图画(来回忆这里的美景)。苕溪之路让人千古为之断肠。
注释
灵魂离散,形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等。;同‘觑’,看。qù;水名,在浙江省北部。
赏析
从文学手法来看,这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写山水间清凉无暑的宜人景色,然而‘消魂别处’又给这美景蒙上了一层淡淡的哀愁,‘多情雨’的拟人写法,赋予雨以人的情感,仿佛雨懂得人意,想要留人,使景色更具情味。下阕中‘不见梅花来已暮。未见荷花又去’通过梅花和荷花的花期,来表现时光的匆匆流逝,同时也流露出一种遗憾之感。在情感表达上,词中蕴含着作者对这片山水之地的复杂情感,有喜爱又有惆怅,喜爱这里的山水清凉、景色宜人,但又为自己错过梅花、即将错过荷花的离开而感到忧伤,‘断肠千古苕溪路’更是直接表达出极度的伤感。在意境营造上,山水间清凉无暑的画面,以及梅花、荷花的花期交替构成了一种清幽又略带遗憾的意境。主题思想围绕着对苕溪这一地方的情感,既有对其景色的眷恋,又有对时光易逝、美好事物易错过的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。