西风
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
万树舞苍翠,西风终日来。
一凉衣顿薄,何日客当回。
候虫吟露切,秋鹗击云开。
又复悲摇落,萧萧独上台。
译文 / 白话释义
众多树木舞动着葱翠的枝叶,西风整日不停地吹来。天气一旦变凉,衣服顿时显得单薄,不知哪一天客居他乡的人才能归来。秋虫在寒露中急切地吟唱,秋天的鹗鸟冲破云层高飞。又再次为草木凋零而悲伤,一个人孤独地登上高台。
注释
嫩绿的颜色,这里形容树木葱绿的样子。;随季节而生或发鸣声的昆虫,如秋天的蟋蟀等。;鹗是一种猛禽,秋鹗即秋天的鹗鸟。;凋残,零落,常用来形容草木的凋零。
赏析
从文学手法上看,首联‘万树舞苍翠,西风终日来’运用了拟人的手法,将树在西风吹拂下的摇摆描写成‘舞’,生动形象地写出了西风的强劲。颔联‘一凉衣顿薄,何日客当回’通过凉秋中衣薄的感受自然地引出客居之人对归期的期盼,情景交融。颈联‘候虫吟露切,秋鹗击云开’对仗工整,一写秋虫在寒露中的吟唱,一写秋鹗冲破云层的矫健姿态,从不同角度勾勒出秋天的景象。尾联‘又复悲摇落,萧萧独上台’直抒胸臆,‘悲摇落’点明了诗人对秋天万物凋零的伤感之情,‘独上台’则进一步强调了诗人的孤独。在意境营造上,整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的秋意氛围。主题思想围绕着秋景的描写,表达了客居他乡之人对归期的盼望,以及对秋天萧索景象的悲叹。在情感表达方面,既有羁旅之愁,又有对时光流逝、万物凋零的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。