原文

西风碍长养，冷气移当暑。

河北饥未赒，燕中久无雨。

传言山东地，亦有流冗故。

细民辄疵疠，天意肯回互。

犹闻客子船，买口向南去。

饥馑事关天，肯使为利赂。

南人多暴殄，米粟易珠土。

此理焉可常，翻覆随朝暮。

曩岁江浙间，眼见吁可惧。

长愿四序平，秋香熟禾黍。

译文 / 白话释义

西风阻碍了万物的生长发育，寒冷的气息替代了炎热的暑气。黄河以北地区遭受饥荒却得不到救济，燕地已经很久没有下雨了。传言山东地区也有流民和变故的情况。平民百姓常常遭受疾病的侵袭，上天的心意真的会反复无常吗？还听说客船的人，购买人口向南而去。饥荒的事情关系到上天，难道会让它成为谋取利益的贿赂吗？南方人大多肆意浪费，把米粟看得如同珍珠泥土一样轻易。这种道理怎么能长久呢，就像天气的翻覆变化一样随时变化。往年在江浙一带，亲眼所见令人恐惧。长久地希望四季和平，秋天能有香甜的稻谷成熟。

注释

欺诳，欺诈。这里指传言不一定真实。；疾病，灾患。形容平民百姓常受疾病困扰。；反复，变化无常。形容天意难以捉摸。；任意糟蹋。这里指南方人对米粟的肆意浪费。；往年，从前。指过去的时间。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如南方人的暴殄与北方的饥馑相对比，突出了不同地区的差异。情感表达上，诗人对北方的饥荒充满了同情，对天意的回互感到无奈，同时也对南方人的行为表示不满。意境营造方面，通过描绘西风、冷气等自然景象，营造出一种凄凉、压抑的氛围。主题思想上，主要表达了对民生疾苦的关注，以及对天地不仁的感慨，希望四季和平、百姓安宁。

主题与意象

写景悯农抒情忧国对比