檄风伯
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
峭壁呀呀虎擘口,恶滩汹汹雷出吼。
溯流更着打头风,如撑铁船上牛斗。
风伯劝尔一杯酒,何须恶剧惊诗叟。
端能为我霁威否,岸柳掉头荻摇手。
译文 / 白话释义
陡峭的山崖像是老虎张开大口,险恶的滩头汹涌的水流如雷怒吼。逆水行舟又遇上顶头风,就像撑着铁船要上九霄云外。风伯啊我劝你喝一杯酒,何必如此恶作剧惊吓老诗人呢。真的能为我停止发威吗?你看那岸边柳树在摇头,芦荻也在摆手。
注释
分开,这里形容虎口张开的样子,音bò;逆着水流的方向走,如‘溯流而上’;遭遇,碰上;恶作剧;收敛威风。霁,停止,音jì
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了比喻和夸张的手法。将峭壁比作呀呀的虎口,把恶滩的水流声夸张成雷吼,又把逆风行船比作撑铁船去牛斗,生动地描绘出旅途环境的险恶。情感表达方面,诗人通过对险恶环境的描写,表达出自身的惊恐与无奈。在意境营造上,通过对峭壁、恶滩、打头风等景象的描绘,构建出一种紧张、惊险的氛围。主题思想上,借对风伯的‘檄文’,表达出诗人在恶劣的自然环境面前渴望得到安宁顺遂的愿望。整首诗语言直白生动,充满诙谐之感,以独特的视角将对自然现象的感受与自身情绪相结合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。