西归七首次韵和泗州十五叔父

宋 · 晁补之 · 五言律诗

原文
洁腹不受污,昔人因食薇。
薇亦周土生,悲哉怀永饥。
武王与周公,圣德天动威。
奈此二子何,犹叹安适归。
译文 / 白话释义

清洁的肚腹不愿遭受玷污,过去有人因此食用薇菜。薇菜也是在周朝的土地上生长,悲哀啊,心怀长久的饥饿。周武王与周公旦,有着惊动上天的圣德威严。对这两个人又能怎样呢,仍然叹息何处是安心的归宿。

注释

薇菜,一种野菜。;往,到。

赏析

从文学手法上看,首句‘洁腹不受污,昔人因食薇’以直叙起笔,点明‘食薇’这一行为背后的高洁品质,直接且简洁。‘薇亦周土生,悲哉怀永饥’在陈述薇菜生长之地的同时,又通过‘悲哉’表达出深沉的悲哀情绪,形成一种对比反差,增强了情感的冲击力。情感表达上,既有对古人高洁品质的崇敬,又透露出对古人遭遇的深切同情。在意境营造方面,诗人描绘出一种高洁而又略带悲哀的氛围,如薇菜生长的土地与心怀永饥之人形成的画面感,让人感受到一种历史的沧桑与无奈。主题思想围绕着古人的高洁、不幸遭遇以及对归宿的感叹,反映出对历史人物的思考以及对命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。