西归七首次韵和泗州十五叔父 其五

宋 · 晁补之 · 五言律诗

原文
驱马马走山,回车车渐水
涂穷我何适,恸哭盈襟泪
巢居识风声,穴藏知雨意
救鬭曾得伤,缨冠亦可已
译文 / 白话释义

驱赶着马走向山中,回转马车靠近水边。路途到了尽头我该何去何从,悲痛大哭使衣襟满是泪水。鸟巢中的鸟儿能识别风声,穴居的动物能知晓雨意。救助争斗者自己曾因此受伤,其实那些紧急之事也可以放下了。

注释

同‘斗’,争斗,读音为dòu;指因急于救助他人而不及整束衣冠,出自《孟子·离娄下》‘今有同室之人鬭者,救之,虽被发缨冠而救之,可也。’这里表示紧急之事。

赏析

从意境上看,诗中营造出一种迷茫而悲怆的氛围。前四句通过‘驱马’‘回车’‘涂穷’等动作和处境描写,呈现出诗人无路可走的困窘与悲戚,‘恸哭盈襟泪’直接表达出这种强烈的痛苦情绪。在写作手法上,运用了比兴手法,如‘巢居识风声,穴藏知雨意’,以巢居者知风声、穴居者知雨意,来暗示自己本应也能洞察世事,却依然陷入困境。从情感表达来说,全诗弥漫着一种迷茫、无助和悲痛的情绪,诗人在旅途的穷途末路中,对自己的境遇深感痛苦和无奈。主题思想上,反映出诗人在生活或者仕途等方面遭遇挫折后,内心的彷徨与痛苦,以及对自身境遇的深深忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。