西谷有浙聘予喜其得胜游因话浙中之胜
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
君向杭城去,兹游似马迁。
应传越客酒,先泛楚人船。
入郭湖天迥,观潮海月圆。
因君话禹穴,高兴亦飘然。
译文 / 白话释义
你将要前往杭州城,这次游历就好似司马迁(游历天下一般)。应该能喝到越地客人的酒,先乘坐楚地之人的船出行。进入城郭后湖面与天空辽阔深远,观看潮水时海上升起圆月。因为你谈到大禹陵,我的兴致也飘飘然。
注释
远,遥远。如‘天高地迥,觉宇宙之无穷。’
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将友人前往杭城的游历比作司马迁的游历,增添了一种宏大、充满意义的感觉。颔联中‘越客酒’‘楚人船’体现了地域特色,通过对将要经历的具有地方特色事物的想象,丰富了诗歌内容。颈联描绘了杭城的景色,‘入郭湖天迥,观潮海月圆’,对仗工整,‘湖天迥’写出湖与天的辽阔旷远,‘海月圆’勾勒出在海边观潮时月亮圆满的美好画面,意境开阔壮美。从情感表达上,诗人对友人即将开始的浙中之游充满了羡慕与向往之情,这种情感在尾联‘因君话禹穴,高兴亦飘然’中体现得更为明显,因为谈论到浙中的名胜禹穴,诗人自己也兴致飘然,表现出对浙中胜景的神往。主题思想围绕着友人浙中之游展开,通过对友人游历过程的想象、浙中景色的描绘,表达了自己的羡慕向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。