西海子
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
寺下烟波春不开,苑中风浪隐楼台。
源泉细绕西山出,云气深从北极来。
万里乘槎观日月,十年登阁望蓬莱。
黄尘碧水须臾事,莫使鱼龙夜夜哀。
译文 / 白话释义
西海子的寺庙之下,春天也没有使烟波散开,园林中的风浪遮蔽了楼台。泉水细细地环绕着西山流出,云气从北方极远之处深深涌来。行程万里乘坐木筏去观看日月,十年登上楼阁眺望蓬莱仙岛。黄尘与碧水的变换只是短暂之事,不要让鱼龙每夜悲哀。
注释
乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河,遇牛郎织女。这里引用这个典故表达一种对高远事物的探寻追求。;片刻,形容时间极短。表示黄尘碧水的变化在短暂的时间内就会发生,暗示世事无常。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,‘寺下烟波春不开,苑中风浪隐楼台’勾勒出西海子烟雾笼罩、风波涌起遮蔽楼台的画面,通过视觉描写营造出一种朦胧、压抑的氛围;‘源泉细绕西山出,云气深从北极来’进一步描写源泉和云气,画面感很强。颈联‘万里乘槎观日月,十年登阁望蓬莱’运用典故,‘乘槎’和‘望蓬莱’都与求仙问道相关,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达上,既有对眼前西海子景色的感慨,又有对时光流逝(‘十年’)和追求高远目标(乘槎观日月、望蓬莱)的喟叹。在意境营造方面,整体意境雄浑又略带萧瑟、朦胧。主题思想上,通过对西海子景色的描绘以及典故的运用,表达了对时光、理想、世事变幻的复杂思考,劝诫人们珍惜当下,莫要空使生灵悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。