原文

羽葆新秋，洼尊暇日

散愁无力

夜起凭阑，层云四天碧

河临太古，穷塞外、何年归客

沈寂

驰道柳条，绝西乌栖息

红尘紫陌

前度金风，霜华恁凌籍

魂来尚恋异国

海东北

老惜楚衣吴制，别路等闲经历

向梦阑谁见，斜月屋梁颜色

译文 / 白话释义

羽葆装饰的秋日新景，闲暇的日子里用洼尊饮酒。想驱散忧愁却无力做到。夜晚起身倚靠栏杆，层层云朵在四方呈现出碧色。黄河临近那太古时代，在遥远的塞外，不知何时才能归来的游子。一片沉寂。驰道旁的柳条，西方的乌鸦早已停止栖息。繁华的街道。上次的秋风，霜华如此地欺凌。灵魂归来仍留恋着异国他乡。在海的东北边。年老时珍惜楚国的衣服和吴国的服饰，在这离别之路上轻易地经历着。在梦境将尽时谁能看见，那斜月照在屋梁上的颜色。

注释

用鸟羽装饰的车盖，古时为帝王仪仗之一。；古代陶制的酒器，口小肚大。；倚靠在栏杆上，阑通‘栏’。；古代专供天子行车的道路。；欺凌，践踏。这里形容霜华的肆虐。

赏析

此词意境幽远。从开篇的新秋羽葆、暇日洼尊，营造出一种闲适又略带忧愁的氛围。写作手法上，通过对夜晚景象的描绘，如‘夜起凭阑，层云四天碧’，以细腻的笔触展现出空间的辽阔与宁静。情感表达方面，既有对羁旅在外的感慨，如‘河临太古，穷塞外、何年归客’，又有对过往岁月的怀念，如‘前度金风，霜华恁凌籍’。整体意境清冷孤寂，主题围绕着游子的思乡之情与对过往的眷恋展开。

主题与意象

写景羁旅思乡怀旧孤寂

惜红衣 和白石

惜红衣和白石