原文

翠影欹波，明妆褪日

倦消心力

万点凝珠，因风堕池碧

游禽渐远，争负却、瑶台迁客

幽寂

霞烬渚烟，恰芳魂容息

尘喧紫陌

弦换清商，孤怀竟何藉

而今怕忆水国

小亭北

最是采莲人语，耳畔尚如新历

叹此情无计，堪送梦边行色

译文 / 白话释义

翠绿的身影倾斜在水波中，鲜艳的妆饰在夕阳下褪去。疲倦消去了心力。万点水珠凝聚，因风而坠入碧绿的池塘。游禽渐渐远去，争相背负着那瑶台的迁客。幽静而寂寞。晚霞燃尽在洲渚的烟雾中，恰好是芳魂停歇的时候。尘世的喧嚣在紫陌上。弦音换成了清商之调，孤独的情怀究竟依靠什么呢？如今害怕回忆那水乡。在小亭的北面。最是采莲人的话语，在耳畔还如同新经历的一样。感叹这情没有办法，能够陪伴着在梦边的行色。

注释

倾斜，歪向一边。如‘翠影欹波’，描绘出荷叶在水中倾斜的姿态，形象生动。；脱去，去掉。‘明妆褪日’形象地表现出荷花鲜艳的妆饰在夕阳的照耀下逐渐消失的过程，突出了时光的流逝。；凭借，依靠。‘孤怀竟何藉’意为孤独的情怀究竟依靠什么，表达了作者在孤独中的迷茫与无奈。

赏析

在文学手法上，此词运用了多种表现手法。如‘翠影欹波，明妆褪日’，通过对残荷的形态和色泽的描绘，营造出一种衰败而又凄美之境，属于以景托情的手法。‘万点凝珠，因风堕池碧’，‘万点’形象地写出了水珠之多，‘因风堕池碧’则增添了动态感，使画面更加生动。情感表达上，词中流露出作者对残荷的怜惜以及内心的孤独寂寞。意境营造方面，‘霞烬渚烟’描绘出一幅黄昏时分的景象，给人以寂寥之感，与残荷的形象相得益彰。主题思想上，以残荷为载体，表达了对时光流逝、繁华不再的感慨，以及在喧嚣尘世中孤独无依的心境。

主题与意象

写景抒情衰败孤寂伤时

惜红衣·金水兄邀赋残荷，拈此调，依白石韵