惜花春起早

明 · 余玉馨 · 七言律诗

原文
秾绿娇红舒嫩萼,夭桃乍放缃梅落。
帘幕低垂白玉钩,秋千斜挂香丝索。
金屋佳人睡觉来,侍儿秉烛照兰台。
九十春光容易老,未明先看牡丹开。
译文 / 白话释义

浓绿娇艳的红花舒展着鲜嫩的花萼,艳丽的桃花刚刚绽放而浅黄色的梅花已凋落。帘幕低低地垂挂在白玉钩上,秋千斜斜地挂着香绳。金屋中的美人睡醒起来,侍女拿着蜡烛照亮梳妆台。九十日的春光很容易消逝老去,天还没亮就先去看牡丹盛开。

注释

形容颜色深而艳的绿色。;艳丽的桃花。夭,有茂盛而艳丽之意,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;浅黄色的梅花。缃,浅黄色。;华贵之屋,常用来指代女子的居所,源于汉武帝金屋藏娇的典故。;这里可理解为梳妆台,兰台原是汉代宫内藏书之处,后也可指代宫廷中的台阁等。

赏析

从文学手法上看,首联通过对‘秾绿娇红’‘夭桃’‘缃梅’等意象的描绘,运用了色彩的渲染,展现出一幅色彩斑斓的春景图。颔联的‘帘幕低垂白玉钩,秋千斜挂香丝索’,采用了细节描写,以帘幕、白玉钩、秋千、香丝索这些具有代表性的物件勾勒出庭院的精致与闲适氛围。在情感表达方面,诗中透露出对春天美景的喜爱之情,然而‘九十春光容易老’又有一种对春光易逝的担忧与惋惜。在意境营造上,前两联构建出一个充满生机与柔美的春日庭院意境,后两联则将佳人早起赏花融入其中,使得画面既有自然之美又有人文之趣。主题思想上主要围绕惜春赏花展开,表达了对春天短暂的感慨和对美好事物的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。