夕怀
明 · 林大钦 · 五言律诗
原文
白日原上没,芳草夕离离。
惜此浮云滋,空馀千古思。
冥心托松石,幻迹谢人为。
未因飞锡去,长与鹿门期。
译文 / 白话释义
太阳在原野上落下,傍晚的芳草繁茂杂乱。可惜这如浮云般滋生的事物(或情感),徒然留下千古的思绪。使自己的心境宁静寄托于松树山石,以虚幻的行迹告别世人。没有因为和尚云游而离去,长久地与鹿门山相约(向往隐逸生活)。
注释
繁茂的样子,如‘离离原上草’。;潜心苦思,使心境宁静。;虚幻的行迹。;佛教语,指和尚游方。锡,锡杖。;鹿门山,在湖北襄阳,是著名的隐居地,东汉庞德公曾隐居于此。
赏析
从文学手法上看,首联‘白日原上没,芳草夕离离’采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅夕阳下原野的画面,‘没’字精准地描绘出太阳落山的动态,‘离离’则写出芳草的繁茂杂乱之态。颔联‘惜此浮云滋,空馀千古思’中,‘浮云’这一意象的运用增添了一种虚幻、无常之感,将无形的思绪具象化,同时‘惜’和‘空馀’表达出一种惋惜与怅惘之情。在情感表达方面,全诗透着一种对时光流逝、世事无常的感慨,又有对隐逸生活的向往。诗人通过描绘傍晚的景象,营造出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对世俗的超脱和对自然宁静的向往,希望能像古代隐士一样寄情山水,远离尘世喧嚣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。