西湖漫兴

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
玉局当年为写真,西施宜笑复宜颦。
朝云暮雨空前梦,桃叶柳枝如故人。
露电光阴千劫外,鱼龙波浪一番新。
伤心最是林逋宅,半亩残梅共晚春。
译文 / 白话释义

当年玉局(苏轼)为她画像,西施时而欢笑时而皱眉都很适宜。朝云暮雨般的往事如梦般虚幻,桃叶柳枝就如同旧日的友人。在千劫之外的光阴如露水闪电般短暂,鱼龙翻腾的波浪又是一番新景象。最令人伤心的是林逋的故居,那半亩残梅在晚春中独自相伴。

注释

玉局,指苏轼。苏轼曾官至礼部尚书,后被谪为黄州团练副使,筑室于东坡,自号东坡居士。因其曾佩戴玉局巾,故后世称他为玉局。;皱眉。常与‘笑’相对,形容女子的神态。如‘东施效颦’,说的是东施模仿西施皱眉的样子,却显得很丑陋。这里用‘颦’来表现西施的另一种神态。;原指神女的早晚变化,这里借指过去的往事,如巫山神女的传说,充满了梦幻般的色彩。;桃叶和柳枝都是常见的植物,常被用来指代送别、怀念等情感。这里将它们比作故人,表达了对过去的怀念之情。;露水和闪电,比喻时光短暂、瞬息万变。如‘人生如露电,须臾变灭’,强调了时光的易逝。;古代传说中的神灵之物,常用来比喻变幻莫测的世事或人物。这里的‘鱼龙波浪’描绘了江湖的变幻和人生的起伏。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,将西施的笑颦比作画像中的样子,形象生动地展现了其神态。情感表达方面,通过对往昔景象的回忆和对当下的感慨,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及内心的悲伤。意境营造上,描绘了西湖的各种景象,如朝云暮雨、桃叶柳枝等,营造出一种悠远、凄美的意境。主题思想上,以西湖的景物为线索,抒发了对历史、人生的思考和感慨,同时也表达了对林逋等历史人物的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。