西湖暮春
宋 · 陈允平 · 七言律诗
原文
云山叠叠树重重,浙水迢遥客梦中。
啼鴂数声春去日,落花满地夜来风。
松关鹤立吟坛静,竹院僧眠丈室空。
明日马蹄何处所,夕阳芳草画桥东。
译文 / 白话释义
层层叠叠的山峦云雾缭绕,树木郁郁葱葱,浙江的江水遥远悠长,在客居之人的梦中浮现。杜鹃几声啼叫,春天已然离去,夜间风吹过,满地都是落花。松树下的门关着,鹤静静地站立,吟诗之坛一片寂静,竹林中的院子里僧人入睡,禅房空荡。明日马蹄又将迈向何处?夕阳下,芳草萋萋的画桥之东。
注释
tí jué,即杜鹃鸟。杜鹃鸟啼叫常被认为是哀怨、送春归的象征。;松间的关隘,这里可理解为松树下的门之类的阻隔。;诗人吟诗集会之处。;指寺院中住持和尚的居室。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叠字的手法,‘叠叠’‘重重’生动地描绘出西湖边云山树木的繁茂景象,同时以‘浙水迢遥’构建出一种空间上的悠远感,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联通过‘啼鴂数声’和‘落花满地’这两个极具暮春特色的景象,从听觉和视觉的角度描写暮春之景,借景抒情,以春去暗示美好事物的消逝。颈联中‘松关鹤立’与‘竹院僧眠’描绘出一种静谧的画面,一动一静相得益彰,更增添了环境的清幽宁静,也进一步烘托出诗人内心的寂寥。尾联以‘明日马蹄何处所’的问句,表达出诗人对前途的迷茫,‘夕阳芳草画桥东’则又回扣暮春之景,以景结情,余味无穷。整首诗意境清幽、静谧且略带惆怅。情感表达上,主要体现了诗人客居他乡对时光流逝的感叹、对前途的迷茫以及内心的孤寂之情。主题思想围绕暮春之景展开,通过暮春的景色描写表达自己复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。