喜浑吉见访
唐 · 李群玉 · 七言绝句
原文
公子春衫桂水香,远冲飞雪过书堂。
贫家冷落难消日,唯有松筠满院凉。
译文 / 白话释义
公子春天所穿的衣衫带着桂水的香气,远远地冲破飞雪来到我的书堂。我这贫苦的人家冷冷清清难以消磨时光,只有松树和竹子满院清凉。
注释
竹子,yún
赏析
从文学手法上看,首句‘公子春衫桂水香’通过描写公子衣衫上桂水的香气,从嗅觉角度入手,给人一种清新、优雅之感。‘远冲飞雪过书堂’则描绘出公子不惧飞雪前来拜访的画面,其中‘冲’字生动地表现出公子前来的急切。后两句‘贫家冷落难消日,唯有松筠满院凉’形成鲜明对比,将自家的‘贫家冷落’与公子前来的热情相对比,同时以‘松筠满院凉’的景象来暗示自己贫寒却清正的生活状态。在情感表达方面,既有对公子来访的惊喜与感激,又透露出自己家境贫寒的无奈。在意境营造上,前两句构建出一种充满活力与热情的来访画面,后两句则转为清冷、寂寥的贫寒意境。主题思想上反映了贫士的生活状态以及与友人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。