西湖晚春
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
忆昔东坡为写真,至今诗句在游人。
朝云犹是当时梦,桃叶浑非旧日身。
莺燕情怀千语少,鱼龙波浪几回新?
伤心谁问林逋宅,零落残梅共晚春。
译文 / 白话释义
回忆往昔东坡为我画像,到如今他的诗句仍在游人中流传。朝云就像是当时的梦境,桃叶也不再是过去的自己。莺燕的情怀千言万语也难以表达,鱼龙的波浪一次次有了新的变化。伤心谁来询问林逋的故居,零落的残梅一同迎来了晚春。
注释
指古代美女,常被诗人用以指代自己的妻妾等。这里可能是诗人回忆起过去的某位女子,如同梦境般虚幻。;相传为王献之爱妾之名,后常被诗人用来指代歌姬舞女等。此处表示时光变迁,过去的红颜已不再是昔日的模样。;北宋著名隐逸诗人,他的故居在西湖附近。诗人在这里提及林逋宅,表达了对隐逸生活的向往和对自身境遇的感慨。
赏析
此诗意境优美,通过回忆往昔与当下的对比,营造出一种沧桑之感。写作手法上,运用了回忆、对比等手法,如往昔东坡画像与如今诗句流传的对比,朝云如梦与桃叶非旧身的对比,增强了诗歌的感染力。情感表达上,流露出对时光流逝、物是人非的感慨,以及内心的伤心之情。主题思想上,以西湖晚春为背景,抒发了对过去的怀念和对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。