西湖晓起
明 · 吴鼎芳 · 五言律诗
原文
残钟湖上月,杳杳落层岑。
晓色散为水,秋声聚作林。
闲来曾不惯,幽处每相寻。
丛桂南山下,晴香一径深。
译文 / 白话释义
西湖上,破晓时分,残钟余音袅袅,湖中的月影渐渐隐去,远远地向层叠的山峰后面落去。清晨的霞光散开融入湖水之中,秋天的声响聚集在树林里。闲居的时候曾经不太习惯,幽静之处却每每去探寻。在南山下那片丛聚的桂树林里,晴天里桂花的香气弥漫在幽深的小径上。
注释
形容遥远的样子,在这里描绘月亮向远处的山峰落下的情景。;层层叠叠的山峰。岑,小而高的山。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了视听结合的手法。如‘残钟湖上月,杳杳落层岑’,‘残钟’是听觉,‘湖上月’是视觉,通过这种结合营造出一种幽远的氛围。‘晓色散为水,秋声聚作林’一句,将无形的晓色与秋声分别具象化为水和林,使用了通感的手法,使读者能更真切地感受到西湖清晨那种光影与声响交织的美妙意境。在情感表达上,诗中体现出一种对幽静环境的喜爱之情。诗人‘闲来曾不惯’,但却在‘幽处每相寻’,表达出从最初的不惯到逐渐对幽处产生兴趣的过程,而‘丛桂南山下,晴香一径深’则进一步描绘出幽处的美好景致,更加强化了这种喜爱。在意境营造方面,诗中构建出一个静谧、清幽且富有诗意的西湖之境,从残钟晓月到晓色秋声,再到南山下的丛桂飘香,层层递进,充满了空灵之美。主题思想上,表现了诗人对西湖自然之景的热爱,以及在幽处寻求内心宁静的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。