西湖杂诗

清 · 黄任 · 七言绝句

原文
梅花亦作黍离看,野水荒坟绕一湾。
肠断黄金台下客,更传天语到孤山。
译文 / 白话释义

把梅花也当作是《黍离》诗中的黍苗来看待,野外的水流绕过一座荒坟形成一湾。那些久留黄金台下的人会悲痛到肝肠寸断,更何况又有皇帝的诏谕传到孤山。

注释

本为《诗经》中的篇名,诗中描写周平王东迁后,故都镐京的宗庙宫室长满禾黍,诗人见此,悼念周室的倾覆,彷徨不忍离去,后常用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。;又称招贤台,战国时期燕昭王筑,置千金于台上,延请天下名士。这里可能是指代那些有报国之志或怀才不遇的人。;指皇帝的诏谕。在这里,皇帝的诏谕传到孤山这样一个较为偏远且充满着荒凉氛围的地方,有一种沧桑的感觉。;山名,在杭州西湖中,多有文人墨客的遗迹。在这里是荒凉景象中的一个具体地点,也暗示了一种远离喧嚣的孤独感。

赏析

从文学手法上看,首句运用联想的手法,将梅花与《黍离》相联系,赋予梅花以黍离之悲的象征意义,把自然之物与深沉的家国之思联系起来,起笔不凡。‘野水荒坟绕一湾’描绘出一幅萧索、荒凉的画面,以景衬情,烘托出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达上,诗中蕴含着深深的悲戚之感,既有对往昔繁华不再的哀叹,又有对现实中荒凉景况的伤感。在意境营造方面,通过梅花、野水、荒坟等意象构建出一种冷寂、哀伤的意境。主题思想上,诗人借景抒情,可能是在感慨朝代的兴衰更迭,以及对当下境遇的惆怅。整体诗风沉郁,通过简单的几个意象组合传达出复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。