西湖杂书二首 其一

清 · 黄任 · 七言绝句

原文
珍重游人入画图,亭台绣错似茵铺
宋家万里中原土,换得钱塘十顷湖
译文 / 白话释义

要珍惜这如同进入画中的游人之境,亭台楼阁如锦绣交错,像绿茵般铺展。宋朝丢失了万里中原大地,只换得钱塘这小小的十顷湖。

注释

色彩错杂如绣。绣,有刺绣般色彩斑斓之意;错,交错。;像毯子一样铺开。茵,垫子、毯子。;指宋朝,这里以朝代指代当时的政权。;中原地区的土地,中原为华夏文明的发祥地,在古代具有重要的政治和文化意义。;指杭州,这里的钱塘湖即西湖。

赏析

从文学手法上看,首句‘珍重游人入画图’直接点出西湖之美如画卷,将读者带入一种美好的情境。‘亭台绣错似茵铺’运用比喻的手法,把亭台楼阁比作锦绣交错,又像绿茵铺展,生动地描绘出西湖周边建筑的精美和景色的优美。从情感表达上,后两句‘宋家万里中原土,换得钱塘十顷湖’则急转直下,从对西湖美景的描绘转为对宋朝国土丧失的沉痛感慨,以小见大,用‘钱塘十顷湖’与‘万里中原土’对比,深刻地表达出对南宋朝廷偏安一隅、丢失大片国土的痛心与批判。在意境营造上,前两句营造出西湖如画的优美意境,而后两句则破坏这种美感,营造出一种沉重、哀伤的意境。主题思想上,诗人通过对西湖景色和历史事件的关联描写,表达对国家命运的关注和对南宋政权的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。