喜见单君范八句
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
世衰交道薄,相好独金兰。
见面惊双瘦,知心话百难。
老饕葱本暖,清坐杏花寒。
明日休轻别,流年水赴滩。
译文 / 白话释义
世间风气衰败,交往之道淡薄,唯有我们的交情如金兰般美好。见面时惊讶于彼此都如此消瘦,心中有无数知心话却难以诉说。年老贪吃葱本觉得温暖,清冷地坐着面对杏花感到寒意。明日千万不要轻易分别,因为流年就像水流奔赴河滩一样匆匆。
注释
原指牢固而融洽的友情,这里比喻两人关系亲密。出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;指贪吃的人,这里是诗人的一种自嘲。出自苏轼《老饕赋》。;同‘暖’,暖和的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘世衰交道薄,相好独金兰’运用对比手法,将世风日下的淡薄交往与两人如金兰般的深厚友情作对比,突出友情的珍贵。颔联‘见面惊双瘦,知心话百难’通过描写见面时彼此消瘦的外貌以及有很多知心话难以说出的状态,生动地表现出生活的不易与内心的复杂情感。颈联‘老饕葱本煖,清坐杏花寒’中,‘老饕’一词体现出一种诙谐之感,‘葱本煖’与‘杏花寒’一暖一寒相对,既有对生活细节的捕捉,也营造出一种略带寂寥的氛围。尾联‘明日休轻别,流年水赴滩’则运用比喻的手法,把流年比作奔赴河滩的流水,表达出对时光匆匆的感慨以及对友人的不舍之情。整首诗情感真挚,既表达了对友情的珍视,又透露出对生活的无奈和对时光的感叹。在意境上,既有对生活中见面场景的写实描绘,又有对时光如流水的想象性画面,整体意境略显苍凉而又不失温馨。主题思想围绕着友情、世情与时光展开,展现出在薄情的世间,珍贵的友情以及对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。