西江月

宋 · 曹勋 · 词·西江月

原文
霞绮浓披翡翠,晨光巧上珊蝴。
丹林偏许下清都。
香占深岩烟雨。
秋到九华宫殿,赭袍红借繁珠。
广寒桂与世花殊。
不带人间风露。
译文 / 白话释义

彩霞浓郁地披洒在如翡翠般的景物上,清晨的阳光巧妙地映照在珊瑚之上。朱红色的树林偏偏被许配给天上的仙境。在深山烟雨之处散发着香气。秋天来到九华宫殿,赭红色的长袍像借着众多的珠子而显得红艳。广寒宫的桂树和人间的花朵不同,它不带有人间的风霜雨露。

注释

艳丽多采如锦绮的云霞。;即珊瑚,一种海洋生物,这里指珊瑚般的美景,瑚hú。;红叶之林。;神话传说中天帝居住的宫阙。;古代皇帝所穿的赭黄色的袍服,赭zhě。;繁多的珠子,这里形容如珠子般的东西众多。;即广寒宫,传说中嫦娥居住的月宫。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象组合,如‘霞绮’‘翡翠’‘晨光’‘珊瑚’等,将不同的美好事物并置,构建出色彩斑斓、奇幻绚丽的画面。通过对自然景物与神话传说中事物的描写,如‘丹林’与‘清都’,‘广寒桂’等,营造出一种空灵、神秘的意境。在情感表达方面,词中隐隐透露出对仙境之物的向往与倾慕,将天上之物与人间之物对比,如广寒桂‘不带人间风露’,体现出一种对超凡脱俗境界的追求。主题思想上,表达了对美好、圣洁、超凡境界的向往,也反映出人间与仙境的差距。整体词风较为华丽,用词讲究,在短小的篇幅里展现出丰富的想象力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。