西江月
宋 · 陈师道 · 词·西江月
原文
叶叶枝枝绿暗,重重密密红滋。
芳心应恨赏春迟。
不会春工著意。
晚照酒生娇面,新妆睡污胭脂。
凭将双叶寄相思。
与看钗头何似。
译文 / 白话释义
每一片叶子和枝条都透着深绿,重重叠叠的花朵繁茂地生长着红色浓郁。女子的芳心应该怨恨自己欣赏春天太迟了。那是因为不理解春天这位造物主的用心啊。傍晚的夕阳映照下,女子酒后泛起娇美的面容,刚化的妆在睡卧后弄脏了胭脂。凭借着两片叶子寄托自己的相思之情,看看与钗头凤相比怎么样呢。
注释
形容绿叶颜色深浓。;指花朵繁茂,红色浓郁。;春天造化万物之工,即大自然的创造力。;用心,有意。;娇美的面容。;凭借,靠着。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了描写的手法。上阕通过‘叶叶枝枝绿暗,重重密密红滋’细致地描绘出春天植物枝叶繁茂、花朵盛开的景象,用词‘绿暗’‘红滋’生动地展现出色彩的浓郁,从视觉上给人以强烈的冲击感。在情感表达方面,‘芳心应恨赏春迟。不会春工著意’表达出一种对春天的嗔怪之情,实则可能暗喻女子对时光流逝或者爱情错过的遗憾。下阕‘晚照酒生娇面,新妆睡污胭脂’转而描写女子,通过描写女子酒后的娇面和睡后的妆容,刻画出女子慵懒娇美的形象,‘凭将双叶寄相思。与看钗头何似’则点明了女子的相思之情,使情感进一步升华。在意境营造上,上阕构建了浓郁的春日景象,下阕则营造出一种略带惆怅的闺阁意境。主题思想上,可能是借女子的春愁和相思,表达对时光、爱情等美好事物消逝的无奈与留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。